From fc80bce3f5d7f29a10ffec6b9a0b9bed47e65039 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dolphin Su Date: Sat, 12 Nov 2016 15:49:50 +0800 Subject: [PATCH] translating.... --- README-Chinese-zh.md | 25 ++++++++++++------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/README-Chinese-zh.md b/README-Chinese-zh.md index b52070e4..7e94e825 100644 --- a/README-Chinese-zh.md +++ b/README-Chinese-zh.md @@ -8,23 +8,22 @@ Vapor 是一個在 Swift 上很受歡迎的 Web framework。它提供了清楚 您可以在 [Vapor's GitHub](https://github.com/vapor/vapor) 查看原始碼及說明文件。 -## How To Read +## 如何閱讀說明文件 -You can read this guide by clicking through the folders and markdown files on [GitHub](https://github.com/vapor/documentation) or through the rendered [GitHub Pages](https://vapor.github.io/documentation/). +在 [GitHub](https://github.com/vapor/documentation) 上瀏覽每個資料夾，特別是 markdown 檔(副檔名為 .md 的檔案)。或是看 [GitHub Pages](https://vapor.github.io/documentation/)。 -## Packages +## 套件 +以下是 Vapor 提供的套件及模組(您也可以不透過 Vapor 而直接使用它們) -Here are a list of all the packages and modules included with Vapor (also useable individually). - -- [Vapor](https://github.com/vapor/vapor): Swift's most used web framework. - - Auth: User authentication and persistance. - - Sessions: Secure, ephemeral cookie based data storage. +- [Vapor](https://github.com/vapor/vapor): Swift 上最常被使用到的 web framework。 + - Auth: 使用者的認證及存續控制(persistance)。 + - Sessions: 建立在 cookie 上的安全、短暫的資料儲存。 - Cookies: HTTP cookies. - - Routing: Advanced router with type-safe parameterization. -- [Fluent](https://github.com/vapor/fluent): Models, relationships, and querying for NoSQL and SQL databases. -- [Engine](https://github.com/vapor/engine): Core transport layers. - - HTTP: Pure Swift HTTP client and server. - - URI: Pure Swift URI parsing and serializing. + - Routing: 可透過變數類型確定(type-safe)的參數來設定路徑。 +- [Fluent](https://github.com/vapor/fluent): 用來操作 SQL 或 NoSQL 資料庫。 +- [Engine](https://github.com/vapor/engine): 傳輸的核心層。 + - HTTP: HTTP 用戶端及主機端。 + - URI: URI 的分解及組成。 - WebSockets: Full-duplex communication channels over a single TCP connection. - SMTP: Send email using Sendgrid and Gmail. - [Leaf](https://github.com/vapor/leaf): An extensible templating language.