From c4213e4817902e1e6997339faa4e95269ecf0d3a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: TheHandyOwl <24987271+TheHandyOwl@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 7 Dec 2024 07:31:39 +0100
Subject: [PATCH] Feature/translation en es async.es.md (#1018)

NEW: Text update in async.md file
NEW: Updated EN to ES translation in async.es.md file
---
 docs/basics/async.es.md | 19 +++++++++++++++++--
 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/docs/basics/async.es.md b/docs/basics/async.es.md
index d812eb48..905c33c6 100644
--- a/docs/basics/async.es.md
+++ b/docs/basics/async.es.md
@@ -296,9 +296,25 @@ futureString.whenComplete { result in
 
 !!! note "Nota"
     Puedes agregar tantos callbacks a un futuro como desees.
-    
+
+### Get
+
+En caso de que no exista una alternativa basada en concurrencia a una API, puedes esperar el valor futuro usando `try await future.get()`.
+
+```swift
+/// Supongamos que recibimos una cadena futura de alguna API
+let futureString: EventLoopFuture<String> = ...
+
+/// Esperemos a que la cadena esté lista
+let string: String = try await futureString.get()
+print(string) /// String
+```
+
 ### Esperar
 
+!!! warning Advertencia
+    La función `wait()` está obsoleta, ver [`Get`](#get) para el enfoque recomendado.
+
 Puedes utilizar `.wait()` para esperar sincrónicamente a que se complete el futuro. Dado que un futuro puede fracasar, esta función puede lanzar errores (throwing).
 
 ```swift
@@ -315,7 +331,6 @@ print(string) /// String
 !!! warning "Advertencia"
     Intentar llamar a `wait()` en un hilo de bucle de eventos provocará un error de aserción.
 
-    
 ## Promesa
 
 La mayoría de las veces, transformarás los futuros devueltos desde llamadas a APIs de Vapor. Sin embargo, en algún momento es posible que necesites crear una promesa propia.