Update Japanese translation for security/passwords.ja.md

- Update internal links to use relative paths without .ja.md extension
- Ensure cross-references are consistent with other sections

docs/security/passwords.ja.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# パスワード {#passwords}
+# パスワード
 
 Vaporには、パスワードを安全に保存・検証するためのパスワードハッシュAPIが含まれています。このAPIは環境に基づいて設定可能で、非同期ハッシュ化をサポートしています。
 
@@ -84,4 +84,4 @@ req.password.async.verify("vapor", created: digest).map { bool in
 let result = try await req.password.async.verify("vapor", created: digest)
 ```
 
-バックグラウンドスレッドでハッシュを計算することで、アプリケーションのイベントループを解放し、より多くの受信リクエストを処理できるようになります。
+バックグラウンドスレッドでハッシュを計算することで、アプリケーションのイベントループを解放し、より多くの受信リクエストを処理できるようになります。