mirror of https://github.com/vapor/docs.git
Add installation italian translation (#821)
Co-authored-by: Tim Condon <0xTim@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Paul Toffoloni
GitHub
parent
372969ea2b
commit
a76ec7cb91
|
|
@ -0,0 +1,63 @@
|
||||||
|
# Installazione su Linux
|
||||||
|
|
||||||
|
Per usare Vapor, avrete bisogno di Swift 5.2 o superiore. Potete installarlo usando le toolchains disponibili su [Swift.org](https://swift.org/download/)
|
||||||
|
|
||||||
|
## Distribuzioni e Versioni supportate
|
||||||
|
|
||||||
|
Vapor supporta le stesse versioni delle distribuzioni Linux che supportano Swift 5.2 o versioni più recenti.
|
||||||
|
|
||||||
|
!!! note
|
||||||
|
Le versioni supportate elencate di seguito potrebbero essere obsolete in qualsiasi momento. Potete controllare quali sistemi operativi sono ufficialmente supportati sulla pagina [Swift Releases](https://swift.org/download/#releases).
|
||||||
|
|
||||||
|
|Distribuzione|Versione|Versione di Swift|
|
||||||
|
|-|-|-|
|
||||||
|
|Ubuntu|16.04, 18.04|>= 5.2|
|
||||||
|
|Ubuntu|20.04|>= 5.2.4|
|
||||||
|
|Fedora|>= 30|>= 5.2|
|
||||||
|
|CentOS|8|>= 5.2.4|
|
||||||
|
|Amazon Linux|2|>= 5.2.4|
|
||||||
|
|
||||||
|
Le distribuzioni Linux non ufficialmente supportate possono comunque eseguire Swift compilando il codice sorgente, ma Vapor non può garantirne la stabilità. Potete saperne di più sulla compilazione di Swift dal [repo di Swift](https://github.com/apple/swift#getting-started).
|
||||||
|
|
||||||
|
## Installare Swift
|
||||||
|
|
||||||
|
Visitate la guida [Using Downloads](https://swift.org/download/#using-downloads) di Swift.org per le istruzioni su come installare Swift su Linux.
|
||||||
|
|
||||||
|
### Fedora
|
||||||
|
|
||||||
|
Gli utenti Fedora possono semplicemente usare il seguente comando per installare Swift:
|
||||||
|
|
||||||
|
```sh
|
||||||
|
sudo dnf install swift-lang
|
||||||
|
```
|
||||||
|
|
||||||
|
Se state usando Fedora 30, dovrete aggiungere EPEL 8 per ottenere Swift 5.2 o versioni più recenti.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Docker
|
||||||
|
|
||||||
|
Potete anche usare le immagini Docker ufficiali di Swift che includono il compilatore preinstallato. Potete saperne di più sul [Docker Hub di Swift](https://hub.docker.com/_/swift).
|
||||||
|
|
||||||
|
## Installare la Toolbox
|
||||||
|
|
||||||
|
Ora che avete installato Swift, potete installare la [Toolbox di Vapor](https://github.com/vapor/toolbox). Questo strumento CLI non è necessario per usare Vapor, ma include degli strumenti utili.
|
||||||
|
|
||||||
|
Su Linux, dovrete compilare la toolbox dal codice sorgente. Guardate le <a href="https://github.com/vapor/toolbox/releases" target="_blank"> release </a> della toolbox su GitHub per trovare l'ultima versione.
|
||||||
|
|
||||||
|
```sh
|
||||||
|
git clone https://github.com/vapor/toolbox.git
|
||||||
|
cd toolbox
|
||||||
|
git checkout <desired version>
|
||||||
|
make install
|
||||||
|
```
|
||||||
|
|
||||||
|
Controllate che l'installazione sia andata a buon fine stampando l'aiuto.
|
||||||
|
|
||||||
|
```sh
|
||||||
|
vapor --help
|
||||||
|
```
|
||||||
|
|
||||||
|
Dovreste vedere una lista di comandi disponibili.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Come continuare
|
||||||
|
|
||||||
|
Dopo aver installato Vapor, potete iniziare a creare il vostro primo progetto usando [Inizio → Ciao, mondo](../getting-started/hello-world.it.md).
|
||||||
|
|
@ -0,0 +1,48 @@
|
||||||
|
# Installazione su macOS
|
||||||
|
|
||||||
|
Per usare Vapor su macOS, avrete bisogno di Swift 5.6 o superiore. Swift e tutte le sue dipendenze vengono installati automaticamente quando si installa Xcode.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Installare Xcode
|
||||||
|
|
||||||
|
Potete installare Xcode dal [Mac App Store](https://apps.apple.com/us/app/xcode/id497799835?mt=12).
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
Dopo aver scaricato Xcode, dovete aprirlo per completare l'installazione. Questo potrebbe richiedere un po' di tempo.
|
||||||
|
|
||||||
|
Controllate che l'installazione sia andata a buon fine aprendo il Terminale e stampando la versione di Swift.
|
||||||
|
|
||||||
|
```sh
|
||||||
|
swift --version
|
||||||
|
```
|
||||||
|
|
||||||
|
Dovreste vedere stampate le informazioni della versione di Swift:
|
||||||
|
|
||||||
|
```sh
|
||||||
|
swift-driver version: 1.75.2 Apple Swift version 5.8 (swiftlang-5.8.0.124.2 clang-1403.0.22.11.100)
|
||||||
|
Target: arm64-apple-macosx13.0
|
||||||
|
```
|
||||||
|
|
||||||
|
Vapor 4 richiede Swift 5.6 o superiore.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Installare la Toolbox
|
||||||
|
|
||||||
|
Ora che avete installato Swift, potete installare la [Vapor Toolbox](https://github.com/vapor/toolbox). Questo strumento da linea di comando non è necessario per usare Vapor, ma include strumenti utili come il creatore di nuovi progetti.
|
||||||
|
|
||||||
|
La toolbox è distribuita tramite Homebrew. Se non avete ancora Homebrew, visitate <a href="https://brew.sh" target="_blank">brew.sh</a> per le istruzioni di installazione.
|
||||||
|
|
||||||
|
```sh
|
||||||
|
brew install vapor
|
||||||
|
```
|
||||||
|
|
||||||
|
Controllate che l'installazione sia andata a buon fine stampando l'aiuto.
|
||||||
|
|
||||||
|
```sh
|
||||||
|
vapor --help
|
||||||
|
```
|
||||||
|
|
||||||
|
Dovreste vedere una lista di comandi disponibili.
|
||||||
|
|
||||||
|
## Come continuare
|
||||||
|
|
||||||
|
Dopo aver installato Vapor, potete iniziare a creare il vostro primo progetto usando [Inizio → Ciao, mondo](../getting-started/hello-world.it.md).
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue