Update Japanese translation for leaf/getting-started.ja.md

- Add async/await support documentation and examples
- Update internal links to use relative paths
- Ensure consistency with English documentation structure

docs/leaf/getting-started.ja.md

@@ -41,11 +41,21 @@ app.views.use(.leaf)
 
 これにより、コード内で `req.view` を呼び出すと、Vapor が `LeafRenderer` を使用するように指示します。
 
-!!! note 
-    Leaf には、ページをレンダリングするための内部キャッシュがあります。`Application` の環境が `.development` に設定されている場合、このキャッシュは無効になり、テンプレートへの変更が即座に反映されます。`.production` やその他の環境では、キャッシュがデフォルトで有効になっており、テンプレートに加えた変更はアプリケーションを再起動するまで反映されません。
-
 !!! warning 
-    Xcode から実行する際に Leaf がテンプレートを見つけられるようにするためには、 Xcode ワークスペースの [custom working directory](../getting-started/xcode.md#_1) を設定する必要があります。
+    Xcode から実行する際に Leaf がテンプレートを見つけられるようにするためには、 Xcode ワークスペースの [custom working directory](../getting-started/xcode.md#custom-working-directory) を設定する必要があります。
+
+### ページレンダリング用のキャッシュ
+
+Leaf には、ページをレンダリングするための内部キャッシュがあります。`Application` の環境が `.development` に設定されている場合、このキャッシュは無効になり、テンプレートへの変更が即座に反映されます。`.production` やその他の環境では、キャッシュがデフォルトで有効になっており、テンプレートに加えた変更はアプリケーションを再起動するまで反映されません。
+
+Leaf のキャッシュを無効にするには、以下を実行します：
+
+```swift
+app.leaf.cache.isEnabled = false
+```
+
+!!! warning
+    キャッシュを無効にすることはデバッグには役立ちますが、リクエストごとにテンプレートを再コンパイルする必要があるため、パフォーマンスに大きな影響を与える可能性があるため、本番環境では推奨されません。
 ## フォルダ構成
 
 Leaf を設定したら、`.leaf` ファイルを格納するための `Views` フォルダを用意する必要があります。デフォルトでは、Leaf はプロジェクトのルートに対して `./Resources/Views` というフォルダを要求します。