diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 04aa0e8a..c0931c68 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -49,7 +49,7 @@ jobs:
       - run: cargo doc --workspace --no-deps
 
   min-version:
-    name: Check mininum Rust version
+    name: Check minimum Rust version
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - uses: actions/checkout@v4
diff --git a/crates/typst-cli/src/terminal.rs b/crates/typst-cli/src/terminal.rs
index 45b8c82b..cdf22ac5 100644
--- a/crates/typst-cli/src/terminal.rs
+++ b/crates/typst-cli/src/terminal.rs
@@ -59,7 +59,7 @@ impl TermOut {
         // We don't want to clear anything that is not a TTY.
         if self.inner.stream.supports_color() {
             // First, move the cursor up `lines` lines.
-            // Then, clear everything between between the cursor to end of screen.
+            // Then, clear everything between the cursor to end of screen.
             let mut stream = self.inner.stream.lock();
             write!(stream, "\x1B[1F\x1B[0J")?;
             stream.flush()?;
diff --git a/crates/typst-kit/Cargo.toml b/crates/typst-kit/Cargo.toml
index 770722c6..de412ac8 100644
--- a/crates/typst-kit/Cargo.toml
+++ b/crates/typst-kit/Cargo.toml
@@ -33,7 +33,7 @@ openssl = { workspace = true, optional = true }
 [features]
 default = ["fonts", "packages"]
 
-# Add font loading utilitites
+# Add font loading utilities
 fonts = ["dep:fontdb", "fontdb/memmap", "fontdb/fontconfig"]
 
 # Add generic downloading utilities
diff --git a/crates/typst-kit/src/fonts.rs b/crates/typst-kit/src/fonts.rs
index 07a41f4b..8f85bfdc 100644
--- a/crates/typst-kit/src/fonts.rs
+++ b/crates/typst-kit/src/fonts.rs
@@ -161,7 +161,7 @@ impl FontSearcher {
             let path = match &face.source {
                 Source::File(path) | Source::SharedFile(path, _) => path,
                 // We never add binary sources to the database, so there
-                // shouln't be any.
+                // shouldn't be any.
                 Source::Binary(_) => continue,
             };
 
diff --git a/crates/typst-kit/src/lib.rs b/crates/typst-kit/src/lib.rs
index 4301727f..d0ea82ef 100644
--- a/crates/typst-kit/src/lib.rs
+++ b/crates/typst-kit/src/lib.rs
@@ -11,7 +11,7 @@
 //!   - For math: New Computer Modern Math
 //!   - For code: Deja Vu Sans Mono
 //! - [download] contains functionality for making simple web requests with
-//!   status reporting, useful for downloading packages from package registires.
+//!   status reporting, useful for downloading packages from package registries.
 //!   It is enabled by the `downloads` feature flag, additionally the
 //!   `vendor-openssl` can be used on operating systems other than macOS and
 //!   Windows to vendor OpenSSL when building.
diff --git a/crates/typst-kit/src/package.rs b/crates/typst-kit/src/package.rs
index 3c9e6529..c5c470db 100644
--- a/crates/typst-kit/src/package.rs
+++ b/crates/typst-kit/src/package.rs
@@ -52,13 +52,13 @@ impl PackageStorage {
         }
     }
 
-    /// Returns a the path at which non-local packages should be stored when
+    /// Returns the path at which non-local packages should be stored when
     /// downloaded.
     pub fn package_cache_path(&self) -> Option<&Path> {
         self.package_cache_path.as_deref()
     }
 
-    /// Returns a the path at which local packages are stored.
+    /// Returns the path at which local packages are stored.
     pub fn package_path(&self) -> Option<&Path> {
         self.package_path.as_deref()
     }
diff --git a/crates/typst-pdf/src/font.rs b/crates/typst-pdf/src/font.rs
index c88c2bfd..eb2c2b3b 100644
--- a/crates/typst-pdf/src/font.rs
+++ b/crates/typst-pdf/src/font.rs
@@ -198,7 +198,7 @@ pub fn write_font_descriptor<'a>(
 #[typst_macros::time(name = "subset font")]
 fn subset_font(font: &Font, glyph_remapper: &GlyphRemapper) -> Arc<Vec<u8>> {
     let data = font.data();
-    // TODO: Fail export instead of unwrapping once export diagnoistics exist.
+    // TODO: Fail export instead of unwrapping once export diagnostics exist.
     let subsetted = subsetter::subset(data, font.index(), glyph_remapper).unwrap();
 
     let mut data = subsetted.as_ref();
diff --git a/crates/typst-pdf/src/image.rs b/crates/typst-pdf/src/image.rs
index 83797501..7bcd83e7 100644
--- a/crates/typst-pdf/src/image.rs
+++ b/crates/typst-pdf/src/image.rs
@@ -183,7 +183,7 @@ fn encode_alpha(raster: &RasterImage) -> (Vec<u8>, Filter) {
 /// Encode an SVG into a chunk of PDF objects.
 #[typst_macros::time(name = "encode svg")]
 fn encode_svg(svg: &SvgImage) -> (Chunk, Ref) {
-    // TODO: Don't unwrap once we have export diagostics.
+    // TODO: Don't unwrap once we have export diagnostics.
     svg2pdf::to_chunk(svg.tree(), svg2pdf::ConversionOptions::default()).unwrap()
 }
 
diff --git a/crates/typst-pdf/src/lib.rs b/crates/typst-pdf/src/lib.rs
index 9af830bd..ae05a43b 100644
--- a/crates/typst-pdf/src/lib.rs
+++ b/crates/typst-pdf/src/lib.rs
@@ -417,7 +417,7 @@ struct PdfChunk {
 /// chunk, and should be remapped.
 ///
 /// This is a constant (large enough to avoid collisions) and not
-/// dependant on self.alloc to allow for better memoization of steps, if
+/// dependent on self.alloc to allow for better memoization of steps, if
 /// needed in the future.
 const TEMPORARY_REFS_START: i32 = 1_000_000_000;
 
diff --git a/crates/typst-syntax/src/ast.rs b/crates/typst-syntax/src/ast.rs
index 5cd28de3..34bd0110 100644
--- a/crates/typst-syntax/src/ast.rs
+++ b/crates/typst-syntax/src/ast.rs
@@ -675,7 +675,7 @@ impl<'a> TermItem<'a> {
 }
 
 node! {
-    /// A mathemathical equation: `$x$`, `$ x^2 $`.
+    /// A mathematical equation: `$x$`, `$ x^2 $`.
     Equation
 }
 
diff --git a/crates/typst-syntax/src/parser.rs b/crates/typst-syntax/src/parser.rs
index aa0431e9..20ff58f0 100644
--- a/crates/typst-syntax/src/parser.rs
+++ b/crates/typst-syntax/src/parser.rs
@@ -1789,7 +1789,7 @@ impl<'s> Parser<'s> {
     fn next_non_trivia(lexer: &mut Lexer<'s>) -> SyntaxKind {
         loop {
             let next = lexer.next();
-            // Loop is terminatable, because SyntaxKind::End is not a trivia.
+            // Loop is terminable, because SyntaxKind::End is not a trivia.
             if !next.is_trivia() {
                 break next;
             }
diff --git a/crates/typst/src/foundations/content.rs b/crates/typst/src/foundations/content.rs
index 91c911ed..9e26b179 100644
--- a/crates/typst/src/foundations/content.rs
+++ b/crates/typst/src/foundations/content.rs
@@ -72,7 +72,7 @@ use crate::utils::{fat, singleton, LazyHash, SmallBitSet};
 #[derive(Clone, Hash)]
 #[allow(clippy::derived_hash_with_manual_eq)]
 pub struct Content {
-    /// The partially element-dependant inner data.
+    /// The partially element-dependent inner data.
     inner: Arc<Inner<dyn Bounds>>,
     /// The element's source code location.
     span: Span,
diff --git a/crates/typst/src/foundations/func.rs b/crates/typst/src/foundations/func.rs
index 87f3dc4c..7ba7496f 100644
--- a/crates/typst/src/foundations/func.rs
+++ b/crates/typst/src/foundations/func.rs
@@ -356,7 +356,7 @@ impl Func {
     /// #show heading.where(level: 2): set text(blue)
     /// = Section
     /// == Subsection
-    /// === Sub-subection
+    /// === Sub-subsection
     /// ```
     #[func]
     pub fn where_(
diff --git a/crates/typst/src/introspection/locator.rs b/crates/typst/src/introspection/locator.rs
index e6a707e9..3e9e5c89 100644
--- a/crates/typst/src/introspection/locator.rs
+++ b/crates/typst/src/introspection/locator.rs
@@ -62,7 +62,7 @@ use crate::introspection::{Introspector, Location};
 /// - A very simple way to generate unique IDs would be to just increase a
 ///   counter for each element. In this setup, (1) is somewhat satisfied: In
 ///   principle, the counter will line up across iterations, but things start to
-///   break down once we generate content dependant on introspection since the
+///   break down once we generate content dependent on introspection since the
 ///   IDs generated for that new content will shift the IDs for all following
 ///   elements in the document. (2) is not satisfied since an edit in the middle
 ///   of the document shifts all later IDs. (3) is obviously not satisfied.
@@ -76,7 +76,7 @@ use crate::introspection::{Introspector, Location};
 ///   e.g. `#for _ in range(5) { figure(..) }`. To handle this case, we can then
 ///   disambiguate elements with the same span with an increasing counter. In
 ///   this setup, (1) is mostly satisfied: Unless we do stuff like generating
-///   colliding counter updates dependant on introspection, things will line up.
+///   colliding counter updates dependent on introspection, things will line up.
 ///   (2) is also reasonably well satisfied, as typical edits will only affect
 ///   the single element at the currently edited span. Only if we edit inside of
 ///   a function, loop, or similar construct, we will affect multiple elements.
@@ -114,7 +114,7 @@ use crate::introspection::{Introspector, Location};
 /// locations assigned during measurement match up exactly with the locations of
 /// real document elements. Without this guarantee, many introspection-driven
 /// features (like counters, state, and citations) don't work correctly (since
-/// they perform queries dependant on concrete locations).
+/// they perform queries dependent on concrete locations).
 ///
 /// This is all fine and good, but things get really tricky when the _user_
 /// measures such introspecting content since the user isn't kindly managing
@@ -168,7 +168,7 @@ impl<'a> Locator<'a> {
 
     /// Creates a new synthetic locator.
     ///
-    /// This can be used to create a new dependant layout based on an element.
+    /// This can be used to create a new dependent layout based on an element.
     /// This is used for layouting footnote entries based on the location
     /// of the associated footnote.
     pub fn synthesize(location: Location) -> Self {
diff --git a/crates/typst/src/layout/corners.rs b/crates/typst/src/layout/corners.rs
index cfd6b7ac..075f51bc 100644
--- a/crates/typst/src/layout/corners.rs
+++ b/crates/typst/src/layout/corners.rs
@@ -241,7 +241,7 @@ impl<T: Resolve> Resolve for Corners<T> {
 
 impl<T: Fold> Fold for Corners<Option<T>> {
     fn fold(self, outer: Self) -> Self {
-        // Usually, folding an inner `None` with an `outer` preferres the
+        // Usually, folding an inner `None` with an `outer` prefers the
         // explicit `None`. However, here `None` means unspecified and thus
         // we want `outer`, so we use `fold_or` to opt into such behavior.
         self.zip(outer).map(|(inner, outer)| inner.fold_or(outer))
diff --git a/crates/typst/src/layout/inline/line.rs b/crates/typst/src/layout/inline/line.rs
index 7115630e..a7c41977 100644
--- a/crates/typst/src/layout/inline/line.rs
+++ b/crates/typst/src/layout/inline/line.rs
@@ -225,7 +225,7 @@ fn collect_items<'a>(
     items
 }
 
-/// Calls `f` for the the BiDi-reordered ranges of a line.
+/// Calls `f` for the BiDi-reordered ranges of a line.
 fn reorder<F>(p: &Preparation, range: Range, mut f: F)
 where
     F: FnMut(Range, bool),
diff --git a/crates/typst/src/layout/inline/shaping.rs b/crates/typst/src/layout/inline/shaping.rs
index 0b4a17d7..4344192c 100644
--- a/crates/typst/src/layout/inline/shaping.rs
+++ b/crates/typst/src/layout/inline/shaping.rs
@@ -88,7 +88,7 @@ pub struct ShapedGlyph {
 
 #[derive(Debug, Clone, Default)]
 pub struct Adjustability {
-    /// The left and right strechability
+    /// The left and right stretchability
     pub stretchability: (Em, Em),
     /// The left and right shrinkability
     pub shrinkability: (Em, Em),
diff --git a/crates/typst/src/layout/pages/collect.rs b/crates/typst/src/layout/pages/collect.rs
index f1db63c7..934fa415 100644
--- a/crates/typst/src/layout/pages/collect.rs
+++ b/crates/typst/src/layout/pages/collect.rs
@@ -117,7 +117,7 @@ pub fn collect<'a>(
     items
 }
 
-/// Migrates trailing start tags without accompanying end tags tags from before
+/// Migrates trailing start tags without accompanying end tags from before
 /// a pagebreak to after it. Returns the position right after the last
 /// non-migrated tag.
 ///
diff --git a/crates/typst/src/layout/sides.rs b/crates/typst/src/layout/sides.rs
index 75d4e25b..61d6a1fd 100644
--- a/crates/typst/src/layout/sides.rs
+++ b/crates/typst/src/layout/sides.rs
@@ -254,7 +254,7 @@ impl<T: Resolve> Resolve for Sides<T> {
 
 impl<T: Fold> Fold for Sides<Option<T>> {
     fn fold(self, outer: Self) -> Self {
-        // Usually, folding an inner `None` with an `outer` preferres the
+        // Usually, folding an inner `None` with an `outer` prefers the
         // explicit `None`. However, here `None` means unspecified and thus
         // we want `outer`, so we use `fold_or` to opt into such behavior.
         self.zip(outer).map(|(inner, outer)| inner.fold_or(outer))
diff --git a/crates/typst/src/math/equation.rs b/crates/typst/src/math/equation.rs
index ffefea74..bf5ef9dd 100644
--- a/crates/typst/src/math/equation.rs
+++ b/crates/typst/src/math/equation.rs
@@ -513,7 +513,7 @@ fn add_equation_number(
     equation
 }
 
-/// Resize the equation's frame accordingly so that it emcompasses the number.
+/// Resize the equation's frame accordingly so that it encompasses the number.
 fn resize_equation(
     equation: &mut Frame,
     number: &Frame,
diff --git a/crates/typst/src/math/matrix.rs b/crates/typst/src/math/matrix.rs
index 345c6605..a8b8bacf 100644
--- a/crates/typst/src/math/matrix.rs
+++ b/crates/typst/src/math/matrix.rs
@@ -683,7 +683,7 @@ impl<T: Numeric + Fold> Fold for Augment<T> {
                 (Smart::Custom(inner), Smart::Custom(outer)) => {
                     Smart::Custom(inner.fold(outer))
                 }
-                // Usually, folding an inner `auto` with an `outer` preferres
+                // Usually, folding an inner `auto` with an `outer` prefers
                 // the explicit `auto`. However, here `auto` means unspecified
                 // and thus we want `outer`.
                 (inner, outer) => inner.or(outer),
diff --git a/crates/typst/src/model/enum.rs b/crates/typst/src/model/enum.rs
index 32a400e8..7976a537 100644
--- a/crates/typst/src/model/enum.rs
+++ b/crates/typst/src/model/enum.rs
@@ -140,7 +140,7 @@ pub struct EnumElem {
     /// #set enum(numbering: "1.a)", full: true)
     /// + Cook
     ///   + Heat water
-    ///   + Add integredients
+    ///   + Add ingredients
     /// + Eat
     /// ```
     #[default(false)]
diff --git a/crates/typst/src/realize.rs b/crates/typst/src/realize.rs
index 77593554..97c53ace 100644
--- a/crates/typst/src/realize.rs
+++ b/crates/typst/src/realize.rs
@@ -257,7 +257,7 @@ fn visit<'a>(
         return Ok(());
     }
 
-    // Apply show rules rules and preparation.
+    // Apply show rules and preparation.
     if visit_show_rules(s, content, styles)? {
         return Ok(());
     }
diff --git a/crates/typst/src/visualize/color.rs b/crates/typst/src/visualize/color.rs
index e8ae4f90..0af52094 100644
--- a/crates/typst/src/visualize/color.rs
+++ b/crates/typst/src/visualize/color.rs
@@ -1947,7 +1947,7 @@ fn map() -> Module {
     Module::new("map", scope)
 }
 
-/// Defines a tradient preset as a series of colors expressed as u32s.
+/// Defines a gradient preset as a series of colors expressed as u32s.
 macro_rules! preset {
     ($name:ident; $($colors:literal),* $(,)*) => {
         fn $name() -> Array {
diff --git a/crates/typst/src/visualize/image/mod.rs b/crates/typst/src/visualize/image/mod.rs
index aeebb471..bb1b2b50 100644
--- a/crates/typst/src/visualize/image/mod.rs
+++ b/crates/typst/src/visualize/image/mod.rs
@@ -370,7 +370,7 @@ impl Image {
         Ok(Self(Arc::new(LazyHash::new(Repr { kind, alt }))))
     }
 
-    /// Create a possibly font-dependant image from a buffer and a format.
+    /// Create a possibly font-dependent image from a buffer and a format.
     #[comemo::memoize]
     #[typst_macros::time(name = "load image")]
     pub fn with_fonts(
diff --git a/crates/typst/src/visualize/shape.rs b/crates/typst/src/visualize/shape.rs
index 633872cc..56ecd029 100644
--- a/crates/typst/src/visualize/shape.rs
+++ b/crates/typst/src/visualize/shape.rs
@@ -51,7 +51,7 @@ pub struct RectElem {
     /// - `{auto}` for a stroke of `{1pt + black}` if and if only if no fill is
     ///   given.
     /// - Any kind of [stroke]
-    /// - A dictionary describing the stroke for each side inidvidually. The
+    /// - A dictionary describing the stroke for each side individually. The
     ///   dictionary can contain the following keys in order of precedence:
     ///   - `top`: The top stroke.
     ///   - `right`: The right stroke.
diff --git a/docs/changelog.md b/docs/changelog.md
index 42cd4027..88c029c5 100644
--- a/docs/changelog.md
+++ b/docs/changelog.md
@@ -861,7 +861,7 @@ description: |
   - Import autocompletion now only shows the latest package version until a
     colon is typed
   - Fixed autocompletion for dictionary key containing a space
-  - Fixed autocompletion for for loops
+  - Fixed autocompletion for `for` loops
 
 - Command line interface
   - Added `typst query` subcommand to execute a
@@ -895,7 +895,7 @@ description: |
 
 - Development
   - Extracted parser and syntax tree into `typst-syntax` crate
-  - The `World::today` implementation of Typst dependants may need fixing if
+  - The `World::today` implementation of Typst dependents may need fixing if
     they have the same [bug](https://github.com/typst/typst/issues/1842) that
     the CLI world had
 
@@ -1009,7 +1009,7 @@ description: |
     path must contain `[{n}]` if the document has multiple pages.
   - Added `--diagnostic-format=short` for Unix-style short diagnostics
   - Doesn't emit color codes anymore if stderr isn't a TTY
-  - Now sets the correct exit when invoked with a non-existent file
+  - Now sets the correct exit when invoked with a nonexistent file
   - Now ignores UTF-8 BOM in Typst files
 
 - Miscellaneous Improvements
diff --git a/docs/guides/guide-for-latex-users.md b/docs/guides/guide-for-latex-users.md
index 8c3b5601..c845747b 100644
--- a/docs/guides/guide-for-latex-users.md
+++ b/docs/guides/guide-for-latex-users.md
@@ -469,7 +469,7 @@ Aside from the official package repository, you might also want to check out the
 compiles a curated list of resources created for Typst.
 
 If you need to load functions and variables from another file within your
-project, for example to use a template, you can use use the same
+project, for example to use a template, you can use the same
 [`{import}`]($scripting/#modules) statement with a file name rather than a
 package specification. To instead include the textual content of another file,
 you can use an [`{include}`]($scripting/#modules) statement. It will retrieve
diff --git a/docs/guides/page-setup.md b/docs/guides/page-setup.md
index f37ec3b4..0c5bdf6d 100644
--- a/docs/guides/page-setup.md
+++ b/docs/guides/page-setup.md
@@ -188,7 +188,7 @@ conditionally remove the header on the first page:
 This example may look intimidating, but let's break it down: By using the
 `{context}` keyword, we are telling Typst that the header depends on where we
 are in the document. We then ask Typst if the page [counter] is larger than one
-at our (context-dependant) current position. The page counter starts at one, so
+at our (context-dependent) current position. The page counter starts at one, so
 we are skipping the header on a single page. Counters may have multiple levels.
 This feature is used for items like headings, but the page counter will always
 have a single level, so we can just look at the first one.
diff --git a/docs/guides/tables.md b/docs/guides/tables.md
index 9a61117d..39eb39f6 100644
--- a/docs/guides/tables.md
+++ b/docs/guides/tables.md
@@ -714,7 +714,7 @@ very first and last line.
   align: center + horizon,
   table.header[Technique][Advantage][Drawback],
   [Diegetic], [Immersive], [May be contrived],
-  [Extradiegetic], [Breaks immersion], [Obstrusive],
+  [Extradiegetic], [Breaks immersion], [Obtrusive],
   [Omitted], [Fosters engagement], [May fracture audience],
 )
 ```
@@ -746,7 +746,7 @@ below the first row:
 >>>   align: center + horizon,
 >>>   table.header[Technique][Advantage][Drawback],
 >>>   [Diegetic], [Immersive], [May be contrived],
->>>   [Extradiegetic], [Breaks immersion], [Obstrusive],
+>>>   [Extradiegetic], [Breaks immersion], [Obtrusive],
 >>>   [Omitted], [Fosters engagement], [May fracture audience],
 >>> )
 ```
@@ -777,7 +777,7 @@ The next example shows how to draw all but the outer lines:
 >>>   align: center + horizon,
 >>>   table.header[Technique][Advantage][Drawback],
 >>>   [Diegetic], [Immersive], [May be contrived],
->>>   [Extradiegetic], [Breaks immersion], [Obstrusive],
+>>>   [Extradiegetic], [Breaks immersion], [Obtrusive],
 >>>   [Omitted], [Fosters engagement], [May fracture audience],
 >>> )
 ```
@@ -812,7 +812,7 @@ calendar.
 >>>   align: center + horizon,
 >>>   table.header[Technique][Advantage][Drawback],
 >>>   [Diegetic], [Immersive], [May be contrived],
->>>   [Extradiegetic], [Breaks immersion], [Obstrusive],
+>>>   [Extradiegetic], [Breaks immersion], [Obtrusive],
 >>>   [Omitted], [Fosters engagement], [May fracture audience],
 >>> )
 ```
diff --git a/docs/reference/context.md b/docs/reference/context.md
index 8c6ee9de..0ea88975 100644
--- a/docs/reference/context.md
+++ b/docs/reference/context.md
@@ -59,11 +59,11 @@ context is known. The body of a context expression may be evaluated zero, one,
 or multiple times, depending on how many different places it is put into.
 
 ## Location context
-Context can not only give us access to set rule values. It can also let us know
+Context cannot only give us access to set rule values. It can also let us know
 _where_ in the document we currently are, relative to other elements, and
 absolutely on the pages. We can use this information to create very flexible
 interactions between different document parts. This underpins features like
-heading numbering, the table of contents, or page headers dependant on section
+heading numbering, the table of contents, or page headers dependent on section
 headings.
 
 Some functions like [`counter.get`]($counter.get) implicitly access the current
diff --git a/docs/src/main.rs b/docs/src/main.rs
index 3f53dfc8..d87e359b 100644
--- a/docs/src/main.rs
+++ b/docs/src/main.rs
@@ -90,7 +90,7 @@ struct Args {
     /// This option controls where to spit them out. The HTML generation will
     /// assume that this output directory is served at `${base_url}/assets/*`.
     /// The default is `assets`. For example, if the base URL is `/docs/` then
-    /// the gemerated HTML might look like `<img src="/docs/assets/foo.png">`
+    /// the generated HTML might look like `<img src="/docs/assets/foo.png">`
     /// even though the `--assets-dir` was set to `/tmp/images` or something.
     #[arg(long, default_value = "assets")]
     assets_dir: PathBuf,
diff --git a/tests/ref/emph-syntax.png b/tests/ref/emph-syntax.png
index 66f117a8..32b7de71 100644
Binary files a/tests/ref/emph-syntax.png and b/tests/ref/emph-syntax.png differ
diff --git a/tests/ref/hyphenate-es-captalized-names.png b/tests/ref/hyphenate-es-capitalized-names.png
similarity index 100%
rename from tests/ref/hyphenate-es-captalized-names.png
rename to tests/ref/hyphenate-es-capitalized-names.png
diff --git a/tests/suite/foundations/dict.typ b/tests/suite/foundations/dict.typ
index c1cf3f21..af9ad5e1 100644
--- a/tests/suite/foundations/dict.typ
+++ b/tests/suite/foundations/dict.typ
@@ -170,7 +170,7 @@
   dict.nonfunc()
 }
 
---- dict-dynamic-uplicate-key ---
+--- dict-dynamic-duplicate-key ---
 #let a = "hello"
 #let b = "world"
 #let c = "value"
diff --git a/tests/suite/foundations/str.typ b/tests/suite/foundations/str.typ
index 0da11c31..56756416 100644
--- a/tests/suite/foundations/str.typ
+++ b/tests/suite/foundations/str.typ
@@ -212,7 +212,7 @@
 #test(timesum("2:70"), "3:10")
 #test(timesum("1:20, 2:10, 0:40"), "4:10")
 
---- stgring-replace ---
+--- string-replace ---
 // Test the `replace` method with `Str` replacements.
 #test("ABC".replace("", "-"), "-A-B-C-")
 #test("Ok".replace("Ok", "Nope", count: 0), "Ok")
diff --git a/tests/suite/layout/container.typ b/tests/suite/layout/container.typ
index 508f1a36..d054175a 100644
--- a/tests/suite/layout/container.typ
+++ b/tests/suite/layout/container.typ
@@ -191,7 +191,7 @@ Hello #box(width: 1em, height: 1em, clip: true)[#rect(width: 3em, height: 3em, f
 world 2
 
 --- block-clip-text ---
-// Test cliping text
+// Test clipping text
 #block(width: 5em, height: 2em, clip: false, stroke: 1pt + black)[
   But, soft! what light through
 ]
diff --git a/tests/suite/layout/inline/hyphenate.typ b/tests/suite/layout/inline/hyphenate.typ
index 2324ba64..dcacb4f0 100644
--- a/tests/suite/layout/inline/hyphenate.typ
+++ b/tests/suite/layout/inline/hyphenate.typ
@@ -102,7 +102,7 @@ Lo que entendemos por nivel léxico-semántico, en cuanto su sentido más
 gramatical: es aquel que estudia el origen y forma de las palabras de
 un idioma.
 
---- hyphenate-es-captalized-names ---
+--- hyphenate-es-capitalized-names ---
 // If the hyphen is followed by a capitalized word we shall not repeat
 //  the hyphen at the next line
 #set page(width: 6.2cm)
diff --git a/tests/suite/math/call.typ b/tests/suite/math/call.typ
index bd66c400..2477d9b6 100644
--- a/tests/suite/math/call.typ
+++ b/tests/suite/math/call.typ
@@ -23,7 +23,7 @@ $ pi(a,b,) $
 $ pi(a;b) $
 
 --- math-call-2d-semicolon-priority ---
-// If the semicolon directlry follows a hash expression, it terminates that
+// If the semicolon directly follows a hash expression, it terminates that
 // instead of indicating 2d arguments.
 $ mat(#"math" ; "wins") $
 $ mat(#"code"; "wins") $
diff --git a/tests/suite/math/multiline.typ b/tests/suite/math/multiline.typ
index b6d970f3..8377b93e 100644
--- a/tests/suite/math/multiline.typ
+++ b/tests/suite/math/multiline.typ
@@ -63,7 +63,7 @@ Multiple trailing line breaks.
 #hrule(70pt)$e^(pi i)+1 = 0$
 
 --- math-linebreaking-lr ---
-// LR groups prevent linbreaking.
+// LR groups prevent linebreaking.
 #let hrule(x) = box(line(length: x))
 #hrule(76pt)$a+b$\
 #hrule(74pt)$(a+b)$\
diff --git a/tests/suite/model/emph-strong.typ b/tests/suite/model/emph-strong.typ
index 2af8bb16..0c0748e4 100644
--- a/tests/suite/model/emph-strong.typ
+++ b/tests/suite/model/emph-strong.typ
@@ -12,7 +12,7 @@ hello_world Nutzer*innen
 
 日本語では、*太字*や_斜体_を使って強調します。
 
-中文中混有*Strong*和_Empasis_。
+中文中混有*Strong*和_Emphasis_。
 
 // Can contain paragraph in nested content block.
 _Still #[
diff --git a/tests/suite/model/heading.typ b/tests/suite/model/heading.typ
index 5d50eeee..3be9e52b 100644
--- a/tests/suite/model/heading.typ
+++ b/tests/suite/model/heading.typ
@@ -75,6 +75,6 @@ Not in heading
 --- heading-numbering-hint ---
 = Heading <intro>
 
-// Error: 1:20-1:26 cannot reference heading without numbering
-// Hint: 1:20-1:26 you can enable heading numbering with `#set heading(numbering: "1.")`
-Can not be used as @intro
+// Error: 1:19-1:25 cannot reference heading without numbering
+// Hint: 1:19-1:25 you can enable heading numbering with `#set heading(numbering: "1.")`
+Cannot be used as @intro
diff --git a/tests/suite/styling/set.typ b/tests/suite/styling/set.typ
index ca080977..ea4c0d84 100644
--- a/tests/suite/styling/set.typ
+++ b/tests/suite/styling/set.typ
@@ -19,7 +19,7 @@ Hello *#x*
 - No more fruit
 
 --- set-text-override ---
-// Test that that block spacing and text style are respected from
+// Test that block spacing and text style are respected from
 // the outside, but the more specific fill is respected.
 #set par(spacing: 4pt)
 #set text(style: "italic", fill: eastern)
diff --git a/tests/suite/text/font.typ b/tests/suite/text/font.typ
index ecc4c5c7..8396b237 100644
--- a/tests/suite/text/font.typ
+++ b/tests/suite/text/font.typ
@@ -67,12 +67,12 @@ Emoji: 🐪, 🌋, 🏞
 
 --- text-unknown-font-family-warning ---
 #text(font: "linux libertine", "I exist, ")
-// Warning: 13-27 unknown font family: non-existing
-#text(font: "non-existing", "but")
-// Warning: 17-36 unknown font family: also-non-existing
-#set text(font: "also-non-existing")
+// Warning: 13-26 unknown font family: nonexistent
+#text(font: "nonexistent", "but")
+// Warning: 17-35 unknown font family: also-nonexistent
+#set text(font: "also-nonexistent")
 I
-// Warning: 23-56 unknown font family: list-of
-// Warning: 23-56 unknown font family: non-existing-fonts
-#let var = text(font: ("list-of", "non-existing-fonts"))[don't]
+// Warning: 23-55 unknown font family: list-of
+// Warning: 23-55 unknown font family: nonexistent-fonts
+#let var = text(font: ("list-of", "nonexistent-fonts"))[don't]
 #var
diff --git a/tests/suite/text/shift.typ b/tests/suite/text/shift.typ
index 090f6ee8..3b8d2ccb 100644
--- a/tests/suite/text/shift.typ
+++ b/tests/suite/text/shift.typ
@@ -1,4 +1,4 @@
-// Test sub- and superscipt shifts.
+// Test sub- and superscript shifts.
 
 --- sub-super ---
 #table(
diff --git a/tools/test-helper/src/extension.ts b/tools/test-helper/src/extension.ts
index 8d8a155f..1f2cbd26 100644
--- a/tools/test-helper/src/extension.ts
+++ b/tools/test-helper/src/extension.ts
@@ -371,7 +371,7 @@ class TestHelper {
     );
   }
 
-  // Confgiures whether the run and save buttons are enabled.
+  // Configures whether the run and save buttons are enabled.
   private setRunButtonEnabled(enabled: boolean) {
     vscode.commands.executeCommand(
       "setContext",