Slightly reformat `std::fs::remove_dir_all` error docs To make the error cases easier to spot on a quick glance, as I've been bitten by this a couple of times already 💀 cc #137230.