diff --git a/templates/base/head_navbar.tmpl b/templates/base/head_navbar.tmpl
index 889742fec5..8c8c6138c3 100644
--- a/templates/base/head_navbar.tmpl
+++ b/templates/base/head_navbar.tmpl
@@ -130,7 +130,7 @@
 					<span class="only-mobile">{{.SignedUser.Name}}</span>
 					<span class="not-mobile">{{svg "octicon-triangle-down"}}</span>
 				</span>
-				{{if .IsAdmin}}<span class="navbar-profile-admin" title="{{ctx.Locale.Tr "repo.settings.collaboration.admin"}}">{{svg "octicon-server" 11}}</span>{{end}}
+				{{if .IsAdmin}}<span class="navbar-profile-admin">{{svg "octicon-server" 11}}</span>{{end}}
 				<div class="menu user-menu">
 					<div class="header">
 						{{ctx.Locale.Tr "signed_in_as"}} <strong>{{.SignedUser.Name}}</strong>