Update GitHub Actions non-major dependencies (#98)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/ci-linux.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ jobs:
 
       - name: Upload test artifacts
         if: failure()
-        uses: actions/upload-artifact@v4.4.3
+        uses: actions/upload-artifact@v4.6.1
         with:
           name: test-artifacts-linux-${{ matrix.swift }}-${{ github.run_id }}
           path: |

.github/workflows/ci-macos.yml

@@ -34,7 +34,7 @@ jobs:
 
       - name: Upload test artifacts
         if: failure()
-        uses: actions/upload-artifact@v4.4.3
+        uses: actions/upload-artifact@v4.6.1
         with:
           name: test-artifacts-${{ matrix.config.xcode }}-${{ github.run_id }}
           path: |
@@ -55,7 +55,7 @@ jobs:
 
       - name: Upload code coverage report
         if: env.CODECOV_TOKEN != '' && matrix.config.xcode == env.CODECOV_XCODE_VERSION
-        uses: codecov/codecov-action@v5.0.2
+        uses: codecov/codecov-action@v5.4.0
         with:
           token: ${{ env.CODECOV_TOKEN }}
           files: coverage.lcov

.github/workflows/ci-windows.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ jobs:
     runs-on: windows-latest
     steps:
       - name: Setup
-        uses: compnerd/gha-setup-swift@v0.2.3
+        uses: compnerd/gha-setup-swift@v0.3.0
         with:
           branch: swift-5.10-release
           tag: 5.10-RELEASE
@@ -24,7 +24,7 @@ jobs:
 
       - name: Upload test artifacts
         if: failure()
-        uses: actions/upload-artifact@v4.4.3
+        uses: actions/upload-artifact@v4.6.1
         with:
           name: test-artifacts-windows-${{ github.run_id }}
           path: |

.github/workflows/documentation.yml

@@ -69,7 +69,7 @@ jobs:
         run: 'sudo chown -R $USER docs'
 
       - name: Publish documentation to GitHub Pages
-        uses: JamesIves/github-pages-deploy-action@v4.6.9
+        uses: JamesIves/github-pages-deploy-action@v4.7.3
         with:
           branch: gh-pages
           folder: docs